以建立台灣本體攝影脈絡為理念，由藝術公寓工作室策劃、八樓當代藝術空間贊助的「女覺」攝影展將於2012/4/21至5/26展出。展覽呈現六位當代台灣女性創作者：鄭婷、魏欣妍、林艾箴、苗之珊、李美璁與陳昭旨的近期攝影創作，以藝術性的展出方式，反映創作者對社會與生活的思索。
展覽標題「女覺」發想來自「女爵」一曲的諧音。「覺」具有許多意義，既是發現，也是領悟，又是感官受刺激後對事物的辨識與反應。當下台灣年輕女性的生活型態與傳統生活已截然不同：不論在社會責任、自我追尋及家庭關係各方面，現代女性都有嶄新的觀點。引自去年1月16日聯合晚報的報導：<台灣女權 亞洲第1 世界第4>，調查數據反映在攝影上，則可見喜愛攝影活動的女性急遽增加，創作量也相當龐大。我們在思考現今攝影脈絡時，不只關注個別創作者的發展，更應將此趨勢視為一重要潮流，深入研究當今女性創作風貌。
此次參展的六位創作者，有著各自不同的創作語彙與生活圈。因此，展覽也呈現了多樣的題材及風格。林艾箴省視離家後鹿港老家流逝的時光，以蘊含主觀意識的紀實方式，嘗試拍攝記錄自己未曾參與的時間。苗之珊拍攝單身者的私密生活，以貼近社會人類學的眼光尋找空間與自我的關聯，也反映出近來所謂「剩男、剩女」的議題。鄭婷探索身體的可能性，將身體作為可移動的劇場與道具，以行為創造日常環境中的各種演出。魏欣妍藉人造、廢棄與不尋常物件討論美與腐敗的一體兩面，以及物體外在裝飾性和本質間的互動關係。李美璁以攝影展現她對光線、色彩、結構的興趣，利用視覺圖像製造一股韻律，像詩句，也像一首歌曲的片斷聲音。陳昭旨幽默地以諷刺手法表達對現代飲食文化的感受，極不自然、大量生產的加工食物，似乎和射出成形的塑膠玩具一樣，悄悄的融入了我們的日常生活中。
以「求同存異」的態度，本展覽嘗試整合六位創作者各自的創作脈絡，同時突顯彼此間創作思維之差異，以呈現當代攝影創作的各種可能，並期望激發出更多對台灣本體創作研究的討論與呈現。敬邀各位一同欣賞體會！
「女覺」攝影展
策展人:陳斌華
執行企劃:何沐恬
六位當代台灣女性創作者：鄭婷、魏欣妍、林艾箴、苗之珊、李美璁與陳昭旨
展期：2012/4/21- 2012/5/26
開幕：2012/4/28（六）3PM
Artist Statement:
‘We are ourselves outside space. We live and act in space, and our personal lives, as well as the social life of humanity,
unfold in space.’ O.F. Bollnow
身體是移動劇場/ 城市是遊樂場/ 大自然是我的工作室/ 日常生活是遊戲/ 我們都是自己的演員和道具。
鄭 婷 Ting Cheng
1985年出生於台北台灣
目前居住於倫敦及台北
學歷
2011 畢業於倫敦大學金匠學院影像傳達系碩士
2008 畢業於國立台北藝術大學美術系學士
個展
2011 「She’s an Irregular Dancer」，Ante Boutique Concept，倫敦 。
2008 「Your Playground Has Been Updated」，新樂園藝術空間，台北。
聯展
2011 「生体電気」，中山創意基地URS21，台北，台灣。
「I C Show」，Goldsmiths NAB，倫敦， 英國。
「SALON FLUX NR. 3」，Unit 10，倫敦，英國。
「Naivsuper Book & PogoBooks」，General Public，柏林，德國。
「PogoBooks Exhibition」，Neon Chocolate Gallery，柏林，德國。
「PogoBooks」Sprungturm Gallery，科隆，德國。
2007 「無論如何」，澎湖科技大學藝廊，台灣。
「台北藝術大學22th美術系畢業展」，地下美術館，台北，台灣。
2006 「HELL SINKI」，關渡美術館，台北，台灣。
「在地點合作」，Kiasma 當代美術館，赫爾辛基，芬蘭。
作品收錄 平面/ 線上雜誌
Dazed Digital/ Neon Magazine/ Bloomsberg BusinessWeek/ Voight Kampff Magazine/ Canary Magazine/ The Spectacle of Now,
Waterfall magazine/ RRR.002/ Sweet and Sound magazine/ Animal Youth magazine/ F5 magazine/ Nonozine/ SOSTRA ZINE/ 01
MAGAZINE/ I WANT YOU magazine/ FAQ magazine/ What is your function in Life, Waterfall magazine/ Love and Hate, Moon Magazine/
Cuadernos Cecilia Magazine
出版
2012 《Be Wild, 不良》，莎士比亞姊妹們劇團，台北。
2010 《One and Two and Up and Down》， Pogo Books，柏林。
駐村 / 工作營
2012 駐村, Skaftfell Center for Visual Art，Seyðisfjörður，冰島。
2009 Interflugs 藝術工作營，柏林藝術大學，柏林，德國。
2006 COS- 在地點合作，KIASMA當代美術館，赫爾辛基，芬蘭。
獲獎
2009 Epson 影像大賞，榮譽入選，東京。
魏欣妍 WEI Hsinyen
旁觀且描繪纖柔嬌美在過度沈溺的慾望之中浮沈。如同飛蛾撲火般吸引力伴隨黑暗，強迫般的渴望被自我意識設限。看似綺麗的影像潛藏著不安定。
強壓的慾念成為不可收拾的靡望。
個體物件使我纏迷，綺想介入過程。棄置，人工的，不尋常。
Beauty and decay, which to me are two sides of a story. I’m trying to depict the female delicacy under the threat of over
indulgence in desire. The alluring but dangerous darkness in it resembles the flying moth is forever attracted by the flame.
I’m interested in the compulsive process of wanting to pursue it but yet feel restrained by self-awareness.
The subtle gestures that woman make captivate me. Any traces: a hint of someone’s mindset, a decision, or an ambiguous
expression in one’s eyes or just an unclear cue from a smile.
Education 學歷
2010 – 至今 芝加哥藝術學院，芝加哥 Merit Scholarship Recipient。
2008 – 2009 視丘攝影藝術學院，臺北。
2004 – 2009 國立政治大學政治學系，臺北。
2007 Undergraduate session, USFPSI program，喬治華盛頓大學，華盛頓，哥倫比亞特區 。
2007 – 2008 交換學生，香港城市大學，九龍。
Solo Exhibition 個展
2012 親密感 - 觀於它和她和他們之間，尚畫廊，臺北 。
Group Exhibition 聯展
2011 Crossing the Rubikon, Johalla Projects，芝加哥。
2011 New Blood V: SAIC's Fifth Annual Festival of Student Performance，芝加哥藝術學院，芝加哥。
Performance 演出
2011 開幕演出， "The Academic Ethnographic Salon", Excavating "Otherness": We are on Display 芝加哥藝術學院，芝加哥。
2008 開幕演出，耐芬‧阿拉達格 (Nevin Aladag) ，2008 台北雙年展，臺北市立美術館，臺北。
Publications 出版紀錄
會飛的書包，大塊文化 ISBN：9789862131152
林艾箴 Lin Aichen
In Memory of Lukang
我在2001年離家, In Memory of Lukang 為記錄那些離開的時間。
來自鹿港, 畢業於紐約大學遠距離互動媒體系。現於屏東生活與工作。
展覽經歷
2011 「短對話」, 田園城市藝文空間, 台北。
2009 「她：台美藝術家之女性想像」14位藝術家聯展，紐約台北文化中心, 紐約。
2009 「短對話聯展」, 紐約台北文化中心, 紐約。
2008 「我相信...」， Eyebeam 藝術科技中心，紐約。
2008 「注視」，Here劇場中心，紐約。
2008 「Taymour Abdullah」與Susan Meiselas 合作，國際攝影中心，紐約。
2008 「注視」，第11屆 Freewave' ： Hollywould，洛杉磯。
2007 「祕密樹」，Maker Fair，奧斯仃，德州。
2006 「無知」，亞洲藝術節，台北。
2006 「超連結―虛擬互動的真實」聯展，台中20號倉庫。
2006 「風景」，法雅客， 台中。
Lin Aichen was born in Lukang. She graduated from Interactive Telecommunication Program at New York University. She lives and
works in Pingtung.
Exhibitions
2011 Short Conversation, Garden City Art Space, Tapei, Taiwan
2009 She: Feminine Visions by Taiwanese-American Artists, Taipei Culture Center, New York, NY
2009 Short Conversation, Taipei Culture Center, New York, NY
2008 I Believe in…, Eyebeam Art and Technology Center, New York, NY
2008 Gaze, Here Art Center, New York, NY
2008 Taymour Abdullah In collaboration with Susan Meiselas,International Center of Photography,
New York, NY
2008 Gaze, Freewaves’ 11th festival: Hollywould, Los Angles
2007 Secret Tree, Maker Fair, Austin, TX
2006 Ignorance, Art Taipei 2006 (ela-Asian), Taipei, Taiwan
2006 Have A Good Trip, Fnac, Taichung, Taiwan
2006 In Memory of Lukang, Still Light Gallery, San Francisco, CA
苗之珊 Chih-Shan Miao
「一」是單數。一個人過生活，叫單身。 一群的一個人，大多無害，而不是公害。 事實上， 成為單身份子，不外乎是一連串選項排除和組
合的結果，以單身作為生活型態的選擇也非常多樣。「臥室計畫」便以貼近社會人類學的眼光，拍攝單身者私密且各異的生活狀態，尋找其空
間使用與自我表述間的迂迴關聯，並透過攝影行為逼近隱私揭露的最後底線。
1973 出生於台南 Born in Tainan, Taiwan
學歷 Education
2001 英國里茲大學傳播研究所碩士 MA Communications Studies, ICS, University of Leeds, UK
1997 國立中央大學英美語文學系畢業 BA English Department, National Central University, Taiwan
2004-2008 視丘攝影藝術學院修業 Fotosoft Institute of Photography, Taiwan
經歷 Experience
2009至今 出版社特約攝影暨自由創作 Freelance photographer
2010 台北當代藝術館好玩藝教室 180°攝影影像創作坊助教
Teaching assistant, 180° Photography / Image Workshop Museum of Contemporary Art, Taipei
2010 知然堂大學基礎黑白攝影與暗房助教 Teaching assistant, Basics of Photography, Porque Base, Taipei
2004-2007 時報出版資深編輯 Senior editor, China Times Publishing, Taipei
2002-2003 琉園水晶博物館專員 Specialist, Tittot Glass Art Museum, Taipei
展覽 Exhibition
2012 「新‧影」聯展 TIVAC台灣國際視覺藝術中心 First Shot Group Exhibition, TIVAC, Taipei
報導 Press
行政院新聞局《台灣今日》月刊二〇一二年三月號
FENÊTRES SUR L’INTÉRIEUR, Taiwan aujourd’hui, mars 2012
獎項 Award
二O一二年全國美術展攝影類入圍
Shortlisted, 2012 ROC National Art Exhibition (Photography)
李美璁 Meitsung Lee
Da-Da-Di-Da-Di
也許只是記憶的片段。『Da-Da-Di-Da-Di』像一首歌曲的片斷聲音。每一張照片是不同時間斷層下的紀錄，以重組的方式給人一種既親又疏的
距離感，一種言語無法表達的特殊氛圍。
學歷
09/2003-05/2005 San Francisco Art Institute―藝術創作碩士，主修繪畫
09/1998-06/2002 師範大學美術系―學士
個展
02/2011 時光中的時光風景，新樂園藝術空間，台北。
09/2011 da-da-di-da-di，新樂園藝術空間，台北。
05/2005 San Francisco Art Institute MFA Show，Fort Mason，舊金山。
02/2004 Turquois，Still Light Gallery，舊金山。
03/2002 昨日重現，2.31藝術空間，台北。
聯展
01/2011 時態練習，新樂園藝術空間，台北。
06/2010 啾啾神功-藝評生華，新樂園藝術空間，台北。
Education
2005 MFA in Painting, San Francisco Art Institute
2002 BFA, National Taiwan Normal University, Taipei
Solo Exhibitions
2011 da-da-di-da-di, SLY(Shin Leh Yuan Art Space), Taipei
2005 San Francisco Art Institute MFA exhibition, Herbst Pavilion, Fort Mason, CA
2004 Turquoise, Still Light Gallery, San Francisco, CA
2002 Yesterday Once More, 2.31 Art Space, Taipei, Taiwan
Selected Group Exhibitions
2011 Tenses Practices, SLY(Shin Leh Yuan Art Space)
2010 Chirp! Chirp! The 9th Group Exhibition of SLY(Shin Leh Yuan Art Space)
陳昭旨CHEN, Jozy
<The Modern Diet> 是對於現代飲食的反諷。我們的日常飲食在今日有些根本性的改變：大量製造，降低成本，增加色素和食用期限等等。
我們不太瞭解所吃的食物是如何被飼養長大，是否在衛生乾淨的環境成長，是否天然，是否被良好且適當地烹調，只是越來越習慣快速，便宜，能夠填飽肚子的用餐方式。我們對於飲食的隨便態度連帶影響最基本的健康，以及衍生出的肥胖問題。
在這個作品裡我嘗試連結食物和廉價玩具之間的關係，在每一幅獨立的照片裡，彷彿食物和玩具是相同的物質，一起演出一幕幕帶有黑色幽默的情節。這些典型被稱作糟糕食物( bad food )的食材，以極不天然，工業化的方式被提供在商場販賣，對我來說它們並不是食物，跟玩具一樣，只是工廠生產出的塑膠物件。
The work is a counter reaction of all bad food we have in present days. They are common, cheap, and very easy to get.
However, we don’t know where these ingredients come from, we are not sure if they are made in natural and healthy ways, even
more, we choose to neglect how artificial these food objects are. This is the reason why people suffer in obesity issue and
other health problems nowadays.
In this project I combined cheap toys and cheap food items, referencing the concept from paintings and presenting it with a
sense of dark humor. If we don’t treat food as it should be but take them as industrial products which can be composed and
preserved in very industrial ways, then they are nothing but also some plastic toys made by machines.
1982 生於台北
2005 台大社會學系畢業
2008 中央聖馬丁視覺傳達研究所畢業
個展
2010 “食慾,” 台北波黑美亞咖啡食館
職業與工作
2006- 電視電影劇照師，作品包括”刺青”，”九降風”，”倪亞達”，”飲食男女2-好遠又好近”
2010- GQ雜誌，Cue.電影生活誌，博客來Okapi 特約攝影
1982 Born in Taipei
2005 Graduated from the Sociology department,National Taiwan University
2008 Graduated from MA Communication Design,Central Saint Martin of Art and Design.
Solo Exhitbition
2010 “The Appetite,” La Boheme Café, Taipei
Work
2006- Still Image photographer of Films and TV series including
“Spiderlily,” “Winds of September,””Ni Yada,””Joyful Reunion”
2010- Guest Photographer of magazine GQ, Cue., Okapi
八樓當代藝術空間 Floor 8 | Contemporary Art Space
地址：台北市中山區雙城街19巷21號8樓
Tel： (02) 2597-5919
(週二-週六 11:00-12:30 13:30-19:00 12:30-13:30因配合大樓午休作息暫停對外開放)
Email: gallery@steelmen.com.tw
http://f8artspace.blogspot.com/
地址：台北市中山區雙城街19巷21號8樓
Tel： (02) 2597-5919
(週二-週六 11:00-12:30 13:30-19:00 12:30-13:30因配合大樓午休作息暫停對外開放)
Email: gallery@steelmen.com.tw
http://f8artspace.blogspot.com/
沒有留言:
張貼留言